1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:35,017 --> 00:00:41,693 Sous-titres édités par Michaellost 3 00:02:18,066 --> 00:02:20,121 Tu sais que ça ne vaut presque pas la peine je ne sors plus. 4 00:02:20,156 --> 00:02:23,421 étant donné que le saumon presque disparu, hein, hein. 5 00:02:23,956 --> 00:02:25,794 je serais content d'un 6 00:02:26,197 --> 00:02:29,271 bon thon, saumon humh. 7 00:02:33,019 --> 00:02:35,116 Quelque chose d'autre n'effraie pas le poisson. 8 00:02:35,151 --> 00:02:37,333 ça le fera, c'est sûr, hein, Tommy ? 9 00:02:37,368 --> 00:02:38,640 Hé! Comment va la barbe de Deke ? 10 00:02:38,675 --> 00:02:42,331 Oh, ça commence à démanger vraiment, Tommy. Nous sommes partis pour une grande course. 11 00:02:42,366 --> 00:02:44,640 Mais ne rase pas ce désordre hirsute jusqu'à ce que nous ayons rempli tous nos 12 00:02:44,680 --> 00:02:45,688 ça tient bien ? 13 00:02:45,723 --> 00:02:47,020 Vous l'avez ! 14 00:02:48,581 --> 00:02:49,901 Bonjour, Hank. 15 00:02:49,936 --> 00:02:52,702 Salut, Jimbo. journée parfaite, non ? 16 00:02:54,416 --> 00:02:57,553 Eh bien, presque parfait. 17 00:02:59,408 --> 00:03:02,438 Salut, Johnny. "Tu sors aujourd'hui ? 18 00:03:02,902 --> 00:03:06,979 Jim, il n'y a pas assez de poissons là-bas pour payer mon essence. 19 00:03:07,214 --> 00:03:09,397 Si tu as cette conserverie dans 2 ou 3 ans là-bas 20 00:03:09,422 --> 00:03:11,342 il n'y aura pas de poisson du tout. 21 00:03:11,688 --> 00:03:14,754 ah les conserveries sont synonymes de progrès pour des villes comme la nôtre. 22 00:03:14,845 --> 00:03:18,724 Et le progrès, c’est de l’argent. À bientôt et votre peuple, vous ne comprenez pas ça. 23 00:03:18,859 --> 00:03:21,703 Je vais vous dire une chose : tu ne vas pas nous gêner. 24 00:03:21,738 --> 00:03:23,962 c'est ce que Custer a dit, Slattery. 25 00:03:23,997 --> 00:03:27,634 Je sais. Tu as gagné la bataille, mais nous avons gagné la guerre. 26 00:03:28,429 --> 00:03:31,203 Très bien les garçons, bottons les fesses ! 27 00:03:31,238 --> 00:03:33,334 Il y a beaucoup de saumon là-bas avec le nom de Slatery dessus, c'est parti ! 28 00:04:09,752 --> 00:04:11,950 D'accord, Jackie. Allumez-le. 29 00:04:14,012 --> 00:04:16,878 Allez, Jackie ! montez sur le treuil maintenant ! 30 00:04:16,913 --> 00:04:18,243 Ok papa. 31 00:04:20,495 --> 00:04:23,101 - Je pense que nous avons attrapé quelque chose, Harry. - Bien sûr, ça y ressemble 32 00:04:23,136 --> 00:04:25,363 oui monsieur, nous avons un piège. 33 00:04:25,398 --> 00:04:27,409 Jésus monsieur, nous avons un piège ! 34 00:04:32,346 --> 00:04:34,947 On dirait qu'on s'en est pris un gros, Deke. 35 00:04:44,821 --> 00:04:46,867 Bon sang ! et maintenant ? 36 00:04:49,320 --> 00:04:51,013 je n'ai plus d'essence ! 37 00:04:51,048 --> 00:04:52,569 plus d'essence ? 38 00:04:52,604 --> 00:04:55,920 Tu veux me dire que tu es là toute la journée, et tu n'as même pas vérifié le gaz dans le 39 00:04:55,960 --> 00:04:57,479 Bon sang, le moteur du treuil ? 40 00:04:57,734 --> 00:04:59,963 - Désolé, papa. - Oh, allez maintenant ! 41 00:04:59,998 --> 00:05:04,109 Maintenant désolé, tu ne comprends pas, fils ? Alors fais-le remplir pour moi, d'accord ? Rapide! 42 00:05:12,568 --> 00:05:15,386 Smith! faire démarrer le moteur. 43 00:05:16,623 --> 00:05:20,072 Alors essayons de connecter ce truc au euh des crampons arrière ici, qu'en penses-tu, hein ? 44 00:05:25,620 --> 00:05:27,240 Hé, fais bouger ce moteur 45 00:05:27,280 --> 00:05:29,051 Manny, qu'est-ce que tu fais là-haut ? 46 00:05:29,086 --> 00:05:30,533 Il n'y a pas de pression d'huile, Deke. 47 00:05:30,568 --> 00:05:33,083 Je suppose que ces foutues pompes se sont finalement éteintes. 48 00:05:33,117 --> 00:05:35,655 Oh merde! Pourquoi moi ? 49 00:05:40,441 --> 00:05:42,507 Il faut qu'on s'en occupe, ça déchire quelque chose. 50 00:05:44,920 --> 00:05:46,612 Oh, bon sang, tu as entendu ça ? Ça va le casser. 51 00:05:46,647 --> 00:05:49,732 Hé, oublie ça là-bas, Jackie ! Donnez-nous simplement un coup de main ici. 52 00:05:54,994 --> 00:05:57,321 Le bateau a démarré maintenant donc nous ne pouvons pas le monter. 53 00:05:59,465 --> 00:06:01,979 Allez, mon garçon ! Descendre plus bas tendez la main et tirez !. 54 00:06:02,014 --> 00:06:03,595 Allez, Jackie. Tirez-le ! 55 00:06:13,134 --> 00:06:15,200 Nous devons relâcher la pression sur ce boom ! 56 00:06:19,755 --> 00:06:21,446 Jackie ! 57 00:06:21,581 --> 00:06:23,432 Donne-moi un crochet ! 58 00:06:25,767 --> 00:06:27,723 Au secours! Au secours! c'est le Buck-o. Nous sommes en difficulté. 59 00:06:27,758 --> 00:06:29,504 Tenez Jackie ! Tenez bon ! 60 00:06:43,431 --> 00:06:45,200 Je sauve mon garçon ! 61 00:06:45,235 --> 00:06:48,557 - Je dois y entrer ! - Deké ! Deke, je dois sauver mon enfant ! 62 00:06:55,881 --> 00:06:58,258 Deke, tu ne peux rien faire. 63 00:07:12,788 --> 00:07:14,325 Je ne vois personne dans l'eau. 64 00:07:15,784 --> 00:07:18,481 Démarrez-la, appelez la Garde côtière, eh bien, continuez. 65 00:07:35,459 --> 00:07:37,150 Je t'ai eu !. (rire) 66 00:07:37,185 --> 00:07:40,466 Les bateaux, n'explosez pas sans aucune raison, Jim ? 67 00:07:40,501 --> 00:07:43,067 Buck-O a laissé couler de l'huile comme une passoire, Hank. 68 00:07:43,911 --> 00:07:46,825 tu rends les choses vraiment faciles truquer une explosion ? 69 00:07:46,860 --> 00:07:50,862 Les grandes entreprises n'aiment pas s'installer des villes où des choses comme celle-ci continuent de se produire. 70 00:07:51,139 --> 00:07:53,739 Et il y en a par ici, je ne veux pas d'une conserverie. 71 00:07:53,780 --> 00:07:55,858 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par là, Hank ? 72 00:07:55,893 --> 00:07:58,735 Pensez-vous que Johnny impliqué dans cela ? 73 00:08:00,027 --> 00:08:01,691 Hank, quelque chose leur a fait peur 74 00:08:01,726 --> 00:08:04,435 Ils tiraient sur quelque chose et ce n'était pas Johnny Eagle. 75 00:08:04,470 --> 00:08:05,900 Regarde ici, euh... 76 00:08:06,133 --> 00:08:08,899 Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème avec lui ? 77 00:08:12,202 --> 00:08:15,224 - Baron, viens ici. Eh bien, continuez et malade ! malade! 78 00:08:20,222 --> 00:08:21,579 Tu vas bien? 79 00:08:22,090 --> 00:08:23,314 Le plus probable. 80 00:09:32,192 --> 00:09:35,155 Allez, Baron. Allez, mon garçon. (Sifflement) 81 00:09:40,179 --> 00:09:41,795 Baron, où es-tu ? 82 00:09:43,655 --> 00:09:45,362 Allez, Baron. 83 00:09:50,950 --> 00:09:52,789 Baron, qu'est-ce qui ne va pas ? 84 00:10:08,041 --> 00:10:10,583 Hé Jim ?, viens ici une minute. 85 00:10:13,448 --> 00:10:15,307 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 86 00:10:17,473 --> 00:10:18,926 Je ne sais pas. 87 00:10:19,821 --> 00:10:22,483 Je ne l'ai jamais vu, nulle part auparavant. 88 00:10:24,654 --> 00:10:26,337 S'en va, par là. 89 00:10:26,604 --> 00:10:28,267 Suivons-le. 90 00:10:28,502 --> 00:10:29,867 Ouais. 91 00:10:40,483 --> 00:10:42,764 Allez, Baron. Allez, mon garçon. 92 00:10:54,506 --> 00:10:56,580 Où es-tu, mon garçon ? 93 00:11:14,887 --> 00:11:17,316 Hé, où est le festival ? avec femmes et enfants. 94 00:11:17,351 --> 00:11:19,886 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un petite fête privée. 95 00:11:19,920 --> 00:11:23,045 Toute cette alcool et certains d'entre eux des numéros de là-bas, dans le comté de Humbolt. 96 00:11:23,080 --> 00:11:26,813 Ouais, Jane, découvre et utilise ton cul pour Garçon appât à saumon. (Riant) 97 00:11:26,848 --> 00:11:28,377 Au diable le poisson, mon cul reconnaissant. 98 00:11:28,412 --> 00:11:31,718 Hé, tu veux bien faire tomber cette merde ou elle viendra me botter le cul. 99 00:11:32,945 --> 00:11:34,872 Eh bien, je dois me changer assez pour le dîner. 100 00:11:34,907 --> 00:11:37,846 Ah, mettons cette piste dingue J'ai de la glace qui fond dans la cale. 101 00:12:33,775 --> 00:12:38,582 C'est drôle, le seul chien qui reste Les Indiens sont vivants. 102 00:12:45,085 --> 00:12:47,942 Les garçons, on a un problème. 103 00:14:32,274 --> 00:14:33,638 Bonjour? 104 00:14:36,333 --> 00:14:37,850 Linda, salut. 105 00:14:40,308 --> 00:14:44,043 Non, rien. J'ai juste été un peu surpris. J'ai entendu des bruits. 106 00:14:45,753 --> 00:14:48,066 Hé, je suis prêt. tu viens quand ? 107 00:14:50,825 --> 00:14:53,735 Très bien, à bientôt, au revoir. 108 00:15:35,888 --> 00:15:37,414 Qu'est-ce que tu fais ? 109 00:15:37,449 --> 00:15:38,650 Espèce de connard ! 110 00:15:38,685 --> 00:15:41,682 La porte arrière était verrouillée, Je pensais entrer par la porte latérale. 111 00:15:41,717 --> 00:15:43,818 Tu sais que tu aurais pu été poignardé ? 112 00:15:43,853 --> 00:15:46,599 Eh bien, si tu avais fait ça, euh. 113 00:15:46,804 --> 00:15:49,135 you could'nt do this? 114 00:15:55,932 --> 00:15:59,028 Tu sais ce que je pense ? je suis un peu trop peur. 115 00:16:00,267 --> 00:16:03,822 En plus, Tom et Linda seront là d'une minute à l'autre maintenant. 116 00:16:03,857 --> 00:16:05,622 Tu vois ce que je veux dire ? 117 00:16:09,443 --> 00:16:13,340 Bienvenue à tous 75e Festival annuel du saumon de Noyo 118 00:16:20,060 --> 00:16:21,307 Elle est là-dedans. 119 00:16:21,342 --> 00:16:24,190 Salut Jim, Carol. Ravi de te voir. 120 00:16:24,225 --> 00:16:26,540 Hé, quand allons-nous en avoir Vous chassez le canard chez un jeune gars ? 121 00:16:26,575 --> 00:16:28,005 Je viens de perdre mon chien... 122 00:16:28,687 --> 00:16:30,641 Oh, désolé. Où est ton mari ? 123 00:16:30,676 --> 00:16:34,509 Dieu seul le connaît et les garçons il a décollé il y a vingt minutes. 124 00:16:45,657 --> 00:16:47,525 Tu as bu ? 125 00:16:48,096 --> 00:16:50,497 Bien sûr, j'ai bu, entrez. 126 00:16:53,394 --> 00:16:57,477 - Allez, ou on va rater la danse, - Allez. - Ouais, et la bière. 127 00:17:00,099 --> 00:17:02,555 Au diable la bière. Veux-tu. 128 00:17:02,990 --> 00:17:04,740 Hé, qu'est-ce que c'est ? Ken ? 129 00:17:04,775 --> 00:17:07,157 - Oui - Tu t'en souviens bien. 130 00:17:25,473 --> 00:17:27,896 Merci, les amis. Merci. 131 00:17:27,931 --> 00:17:31,408 Maintenant, avant Jo Williams et elle Les Whitewater Boys reprennent leur route. 132 00:17:31,443 --> 00:17:34,200 Je veux vous présenter quelques visiteurs très importants. 133 00:17:34,240 --> 00:17:35,578 au festival de cette année. 134 00:17:35,613 --> 00:17:39,966 De Canco Inc. Leur président M. Charles Borden. 135 00:17:44,238 --> 00:17:47,203 son assistant spécial, M. James Edwards, 136 00:17:47,238 --> 00:17:50,140 et leur associée, le Dr Susan Drake. 137 00:17:55,775 --> 00:17:57,811 Merci, les amis. Vraiment. 138 00:17:57,846 --> 00:17:59,574 Voici le pitch. 139 00:17:59,609 --> 00:18:02,752 Maintenant, avant que la fête ne commence Je veux juste dire ? 140 00:18:02,787 --> 00:18:07,751 Que chez Canco nous sommes à 100% derrière vous et votre ville. 141 00:18:07,786 --> 00:18:10,779 et nous sommes là ce soir te promettre. 142 00:18:10,814 --> 00:18:15,200 que notre conserverie sera la la meilleure chose qui puisse arriver ici. 143 00:18:15,235 --> 00:18:18,187 Depuis que Dieu a créé le fleuve et l'océan. 144 00:18:19,909 --> 00:18:23,527 Et moi pendant qu'on y est. Je vais te faire une autre promesse. 145 00:18:24,230 --> 00:18:28,403 Nous apporterons des emplois à Noyo, et vous ne le croirez peut-être pas. 146 00:18:28,438 --> 00:18:31,768 mais nous y allons en fait pour augmenter les captures. 147 00:18:31,803 --> 00:18:37,298 Dr Susan Drake, ici, super petit scientifique. 148 00:18:37,333 --> 00:18:41,079 a mené des recherches à nos laboratoires, en amont. 149 00:18:41,114 --> 00:18:43,329 Depuis sept ans. 150 00:18:43,364 --> 00:18:48,283 Et elle dit maintenant, qu'ils ont la poignée. 151 00:18:48,318 --> 00:18:53,961 Comment faire du saumon grandir, plus vite, 152 00:18:53,996 --> 00:18:56,171 et deux fois plus abondant. (acclamations) 153 00:18:58,889 --> 00:19:02,068 C'est une nouvelle que nous aimons entendre c'est une nouvelle que nous pouvons vraiment célébrer. 154 00:19:02,103 --> 00:19:04,704 Alors Jo, monte le groupe, allons bien danser et 155 00:19:04,739 --> 00:19:07,344 et amusons-nous au festival de cette année. 156 00:19:31,218 --> 00:19:32,605 Merci beaucoup. 157 00:19:32,640 --> 00:19:35,811 D'après ce que j'entends, nous devrions remercier vous pour le travail que vous faites. 158 00:19:35,846 --> 00:19:39,184 Jim me dit qu'il va l'être vous emmenant faire une petite pêche de plaisir. 159 00:19:40,090 --> 00:19:42,336 Ouais, j'ai même choisi une canne et un moulinet pour toi demain. 160 00:19:42,371 --> 00:19:43,590 C'est gentil de sa part. 161 00:19:43,625 --> 00:19:47,277 Hey Jimbo, qu'est-ce que tu en penses à propos de cette fille ? je vais faire de grandes choses, hein ? 162 00:19:47,312 --> 00:19:49,217 Je le croirai quand je le verrai. 163 00:19:49,252 --> 00:19:50,871 Vous le verrez. 164 00:20:01,141 --> 00:20:02,728 Sam, qu'est-ce que c'était ? 165 00:20:03,533 --> 00:20:05,240 Il y avait quelque chose dehors. 166 00:20:05,275 --> 00:20:08,711 Quoi? Je n'ai rien dit ici. 167 00:20:27,551 --> 00:20:32,016 Tous les putains de chiens de garde sur le quai mis en pièces, à l'exception de Johnny Eagles. 168 00:20:32,051 --> 00:20:35,009 c'est ainsi que Slattery dira, You got any ideas? 169 00:20:35,044 --> 00:20:37,377 Non, je ne suis pas encore parvenu à des conclusions. 170 00:20:37,412 --> 00:20:39,663 Seems like Slattery has. 171 00:20:55,022 --> 00:20:59,768 Quelqu'un a tué mon chien, Slattery. You got any ideas? 172 00:20:59,803 --> 00:21:03,120 that's a coincidence. Somebody Killed sept de nos chiens hier soir au quai 173 00:21:03,160 --> 00:21:04,382 174 00:21:04,417 --> 00:21:06,374 Avez-vous des idées? 175 00:21:06,486 --> 00:21:09,082 I don't kill dogs to get what I want. 176 00:21:10,736 --> 00:21:12,421 Put an End to this. 177 00:21:16,510 --> 00:21:18,422 Going to court. 178 00:21:20,080 --> 00:21:23,414 Je vais porter plainte pour le retour de tous terres indiennes le long de la rivière. 179 00:21:24,340 --> 00:21:27,105 Je vais arrêter ta conserverie, Slattery. 180 00:21:27,140 --> 00:21:30,045 Je vais le faire selon la loi. Votre loi ! 181 00:21:32,561 --> 00:21:36,194 Les garçons, ce brave n'était même pas invité à cette fête. 182 00:21:36,229 --> 00:21:38,495 Il dérange les gens ! 183 00:21:39,157 --> 00:21:41,450 Moore, fais-les sortir d'ici. 184 00:21:44,211 --> 00:21:45,637 Sortez-le d'ici. 185 00:21:50,958 --> 00:21:52,641 Mes amis, désolé pour le désagrément. 186 00:21:53,276 --> 00:21:55,594 Allez, mettons un peu de musique continuez la fête maintenant. 187 00:21:59,646 --> 00:22:03,303 Slattery, espèce d'escroc bon marché, J'en ai marre de vos messagers. 188 00:22:03,338 --> 00:22:05,142 Pourquoi tu ne penses pas comme l'homme que vous prétendez être. 189 00:22:06,092 --> 00:22:09,792 Je te le dis pour la dernière fois, prends ton Je suis ivre, je sors d'ici avant que je le vire. 190 00:22:09,827 --> 00:22:13,138 Si tu penses que tu peux, ton cul blanc, allez, allons-y, toi et moi ! 191 00:22:13,173 --> 00:22:15,487 - Tu ne penses pas que je peux, hein ? - Je sais que tu peux. 192 00:22:15,522 --> 00:22:18,210 Tu sais que je peux, je sais Je peux, tout le monde sait que je peux. 193 00:22:18,245 --> 00:22:20,957 Comment vas-tu convaincre un Indien idiot. hein? 194 00:22:21,339 --> 00:22:23,158 Allez, laisse-le partir, laisse-le partir. 195 00:22:25,530 --> 00:22:27,278 Allez, lève-toi. 196 00:22:27,713 --> 00:22:29,553 Lève-toi et je te tue ! 197 00:22:30,756 --> 00:22:32,221 Que s'est-il passé ici ? 198 00:22:42,617 --> 00:22:44,232 - Attrapez-le. - Laisse-moi le chercher. - D'accord. 199 00:22:44,267 --> 00:22:46,582 Allez, Hank, prends ce cul. 200 00:22:46,617 --> 00:22:48,482 Récupère-le Dale ! 201 00:22:51,409 --> 00:22:52,730 Attendez ici. 202 00:22:56,265 --> 00:22:57,903 Jim, fais attention ! 203 00:23:11,253 --> 00:23:12,988 Enlève-le de mon dos, mon frère. 204 00:23:14,248 --> 00:23:16,083 Maintenant, reste où tu es. 205 00:23:24,280 --> 00:23:28,957 Très bien, les garçons, ça suffira. maintenant, relevez-vous et rentrez chez vous. 206 00:24:57,810 --> 00:25:00,908 Eh bien, attendons juste et entendons ce que Johnny Eagle doit le dire. 207 00:25:04,280 --> 00:25:06,809 Qu'est-ce qui te fait penser qu'on peut gagner, Johnny ? 208 00:25:07,060 --> 00:25:09,364 Je viens de parler à Jim Lowery à Sacramento. 209 00:25:09,399 --> 00:25:13,234 et il est tellement sûr que c'est une affaire historique il va le prendre gratuitement. 210 00:25:15,693 --> 00:25:17,805 Que pouvons-nous faire pour l'arrêter maintenant ? 211 00:25:17,897 --> 00:25:21,745 Porter plainte contre le comté de Noya pour violation de nos droits de pêche issus de traités. 212 00:25:21,780 --> 00:25:23,772 Et Canco est retenu au tribunal. 213 00:25:24,392 --> 00:25:26,975 Les avocats sont prêts à le gifler, euh, tout de suite. 214 00:25:27,441 --> 00:25:29,711 alors votons là-dessus et faites bouger cette chose... 215 00:25:55,654 --> 00:25:57,417 Ils se nourriront près du bas, frère... 216 00:25:57,840 --> 00:25:59,094 C'est vrai. 217 00:26:35,199 --> 00:26:38,730 C'est le mien, j'en ai un ! C'est le mien ! Ha! Ha! 218 00:26:39,950 --> 00:26:41,558 Le premier sang de la journée. 219 00:26:41,593 --> 00:26:43,808 Hé, ça ne t'a pris que deux heures. 220 00:26:43,862 --> 00:26:45,915 Tu vas changer tout ça, n'est-ce pas ? 221 00:26:45,950 --> 00:26:47,847 Je suis sûr que je vais essayer. 222 00:27:02,898 --> 00:27:04,883 Hé Jerry, est-ce que ça fait mal ? 223 00:27:05,104 --> 00:27:06,722 Ouais, un peu. 224 00:27:06,928 --> 00:27:08,589 Mais ah... 225 00:27:08,624 --> 00:27:10,925 Tu pourrais donner l'impression beaucoup mieux. 226 00:27:11,058 --> 00:27:15,521 - Tu dois avoir un esprit clair, Billy. - Ouais. 227 00:27:38,615 --> 00:27:42,309 - Mais qu'allons-nous utiliser comme appât ? - Crachez dessus. Crache dessus ouais hahaha. 228 00:27:43,859 --> 00:27:46,386 Hé! Laissez-moi là, laisse-moi manger ce poisson. 229 00:27:46,786 --> 00:27:48,242 Cela ressemble à une baleine. 230 00:27:48,277 --> 00:27:50,495 Ok, resserre la traînée avant de l'enrouler. 231 00:27:50,530 --> 00:27:53,513 Allez Charlie ! euh ah M. Borden.. 232 00:27:53,648 --> 00:27:54,852 J'essaye ! 233 00:27:54,887 --> 00:27:57,061 D'accord, M. Borden redressez-vous puis tirez. 234 00:27:57,096 --> 00:27:58,825 Cela n'arrivera pas ! 235 00:27:59,472 --> 00:28:01,153 Enroulez-le lentement et régulièrement ! 236 00:28:01,188 --> 00:28:02,585 J'essaie! 237 00:28:04,393 --> 00:28:06,253 C'est un monstre. 238 00:28:06,451 --> 00:28:08,520 Continuez comme ça, nous y étions presque. 239 00:28:11,620 --> 00:28:13,906 Facile! Facile! 240 00:28:15,099 --> 00:28:15,650 - Facile 241 00:28:15,675 --> 00:28:17,494 Encore une seconde. 242 00:28:31,547 --> 00:28:34,205 - Tu veux juste m'apporter un verre ? - Oui Monsieur. 243 00:28:34,240 --> 00:28:35,910 - Tu vois ce que c'était ? - Non, je ne l'ai pas fait. 244 00:28:35,945 --> 00:28:37,150 Eh bien, sur quoi tiriez-vous ? 245 00:28:37,185 --> 00:28:40,309 Je ne sais pas, mais quelque chose coupe cette ligne, Jim, quoi ? 246 00:28:41,183 --> 00:28:43,186 Je pense que tu es sorti l'eau trop longtemps Tom. 247 00:28:43,221 --> 00:28:45,569 Eh, pourrais-tu dire ce que tu étais tu tires dessus avec ce truc ? 248 00:28:45,604 --> 00:28:48,003 Oh, je ne le saurai pas avant ils ont été développés. 249 00:28:49,518 --> 00:28:51,272 J'ai hâte de voir ça... 250 00:29:38,384 --> 00:29:40,675 Allez, Jerry ! Ne sois pas un connard ! 251 00:29:41,621 --> 00:29:42,375 - Jerry ! 252 00:30:13,615 --> 00:30:14,329 - Jerry ? 253 00:30:15,679 --> 00:30:16,294 - Jerry ? 254 00:30:18,238 --> 00:30:19,329 - Allez Jerry ? 255 00:30:24,523 --> 00:30:31,011 (Femme criant de terreur !!!!!!) 256 00:30:56,653 --> 00:30:58,141 Linda ! 257 00:30:58,832 --> 00:31:02,095 Je descends à la rencontre du bateau. tu veux que tu viennes ? 258 00:31:23,922 --> 00:31:26,530 - Et bien, on a ces bières ? - J'arrive tout de suite. 259 00:31:34,202 --> 00:31:36,027 - Comment ça va, les garçons ? - Nous allons bien. 260 00:31:47,405 --> 00:31:48,977 Les garçons, je veux que vous m'écoutiez. 261 00:31:49,012 --> 00:31:52,215 Nous avons nous-mêmes un problème et l'argent je dois arrêter ici et maintenant. 262 00:31:52,250 --> 00:31:54,115 Johnny Eagle est sérieux. 263 00:31:55,077 --> 00:31:57,596 Tu sais qui est chez lui en ce moment ? 264 00:31:57,631 --> 00:32:00,204 Un groupe de ces Indiens, de la réservation. 265 00:32:00,334 --> 00:32:02,050 Et tu sais ce qu'il fait ? 266 00:32:02,085 --> 00:32:06,290 Il les convainc de porter plainte contre nous en relation avec les conserveries. 267 00:32:07,091 --> 00:32:11,204 Alors je m'inquiète. Et ce n'est pas tout. 268 00:32:13,327 --> 00:32:15,995 Ils se sont procuré un des ces grands avocats de la ville. 269 00:32:16,030 --> 00:32:19,098 tu connais un de ces avocats issus de minorités et je vais prendre leur cas pour rien 270 00:32:19,133 --> 00:32:21,454 Sauf la publicité que vous en aurez. 271 00:32:21,489 --> 00:32:24,736 Je dois embaucher un avocat, Hank. 272 00:32:24,771 --> 00:32:26,594 Et puis quoi ? 273 00:32:26,629 --> 00:32:28,368 Attendez 2 ans jusqu'à ce que cela arrive au tribunal. 274 00:32:28,403 --> 00:32:30,168 Pensez-vous que ces gens de Canney tu peux attendre jusqu'à ce qu'on vende ? 275 00:32:30,203 --> 00:32:32,494 résoudre nos problèmes ? Certainement pas! 276 00:32:33,685 --> 00:32:37,265 Nous devons faire attention Johnny Eagle et son peuple. 277 00:32:37,300 --> 00:32:40,460 - Ou alors nous n'aurons pas de conserverie. - Comment? 278 00:32:42,858 --> 00:32:44,493 Que veux-tu dire par comment ? 279 00:32:45,428 --> 00:32:47,940 Quoi qu'il en soit, nous pouvons, c'est comme ça. 280 00:32:50,932 --> 00:32:52,655 - A plus, frérot. - Oui 281 00:32:53,302 --> 00:32:55,370 Comment va ton visage ? 282 00:32:56,641 --> 00:32:58,018 Eh, je vivrai. 283 00:32:58,053 --> 00:33:00,993 - Merci encore. - Tu as l'air pire que moi. 284 00:33:01,887 --> 00:33:03,989 Merci quand même, vous deux. 285 00:33:04,931 --> 00:33:08,708 - N'importe quel homme a fait la même chose. - Jim, il y a quelque chose dont je veux te parler. 286 00:33:09,143 --> 00:33:10,350 La Conserverie. 287 00:33:10,385 --> 00:33:14,193 Johnny, je suis pour que tu ne le fasses pas. 288 00:33:15,084 --> 00:33:17,079 Rien de plus à dire. 289 00:33:21,781 --> 00:33:24,375 C'est drôle, et lui non même comme ces gars-là. 290 00:33:24,810 --> 00:33:26,811 Il sent que la ville a besoin de lui et il le veut. 291 00:33:26,846 --> 00:33:29,205 - Pour ce qu'il y a de mieux pour la ville. - Moi aussi. 292 00:33:29,240 --> 00:33:31,546 J'aimerais en discuter avec toi, Tommy. 293 00:33:31,681 --> 00:33:33,890 - Salut les gars. - Salut, chérie. 294 00:33:33,961 --> 00:33:36,246 Hé, j'en ai attrapé un tas des truites arc-en-ciel l'autre soir. 295 00:33:36,281 --> 00:33:38,920 - J'ai besoin d'aide pour les manger, Comment aimeriez-vous venir ? 296 00:33:39,035 --> 00:33:41,130 - Oh bien sûr ouais. - Super! 297 00:34:06,779 --> 00:34:10,749 Hé, chérie, pourquoi ne l'enlèves-tu pas, voyons un peu de peau. 298 00:34:10,784 --> 00:34:13,191 Rien ne se détache jusqu'à ce que je le voie. 299 00:34:13,226 --> 00:34:15,730 D'accord. Comment ça ? 300 00:34:17,221 --> 00:34:20,107 Oh allez, montre-moi plus que la tête. 301 00:34:20,142 --> 00:34:22,654 Mais la tête est la meilleure partie. 302 00:34:23,358 --> 00:34:26,888 - Oh, allez. - Pour toi? D'accord. 303 00:34:26,923 --> 00:34:28,943 Billy, elle le fait vraiment. 304 00:34:28,978 --> 00:34:31,693 Oh mon Dieu! Sortez-moi de cette affaire. 305 00:34:31,728 --> 00:34:33,848 Billy, qu'est-ce qui te retient ? 306 00:34:34,583 --> 00:34:37,332 Allez, Billy. Je ne laisserai pas passer ça. 307 00:34:37,367 --> 00:34:40,098 Qu'est-ce que tu es un connard ? L'excitation va me manquer. 308 00:34:41,713 --> 00:34:44,080 Hé, chérie, tu veux voir mon pic ? 309 00:34:44,115 --> 00:34:46,119 Vais-je avoir des éclats ? 310 00:34:46,568 --> 00:34:49,214 Ne t'inquiète pas, bébé. J'ai été poncé. 311 00:34:52,930 --> 00:34:56,123 Hé, bébé. Je parie que tu ne l'as jamais fait je l'ai fait avec deux mannequins. 312 00:34:56,158 --> 00:34:58,619 Comme on dit : « Deux têtes sont mieux qu'un". 313 00:34:58,654 --> 00:35:00,894 Eh bien, Chuck travaille à chaque fois. 314 00:35:00,929 --> 00:35:02,953 Que ferais-tu sans moi ? 315 00:35:02,988 --> 00:35:04,696 Eh bien, regardez simplement. 316 00:35:04,731 --> 00:35:06,834 Hé, allez. Qu'en penses-tu tu fais ? 317 00:35:07,207 --> 00:35:09,419 Deux c'est de la compagnie, trois c'est une foule Chuck. 318 00:35:09,454 --> 00:35:13,775 - Il est plutôt sexy. - Pas aussi sexy que toi, bébé. 319 00:36:01,588 --> 00:36:03,488 C'est là que mon papa j'avais l'habitude de m'amener quand 320 00:36:03,513 --> 00:36:05,328 J'étais jeune et je me suis parlé des anciennes méthodes. 321 00:36:06,212 --> 00:36:07,946 Paisible ici... 322 00:36:07,981 --> 00:36:10,338 C'est pourquoi je veux le conserver pour mon peuple. 323 00:36:10,373 --> 00:36:12,933 Hé, nous ne voulons pas poursuivre en justice n'importe qui sauf nous avons... 324 00:36:13,576 --> 00:36:15,066 Qu'est-ce que c'est ? Chut ! 325 00:36:16,287 --> 00:36:18,062 Je ne sais pas. 326 00:36:18,197 --> 00:36:20,257 Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs ici. 327 00:36:20,292 --> 00:36:21,957 Allez, sortons d'ici... 328 00:36:45,832 --> 00:36:48,150 Prendre la fourche sud, puis descendre le ruisseau. 329 00:37:09,287 --> 00:37:11,789 - Vous les entendez toujours ? - Non. 330 00:37:11,824 --> 00:37:15,049 Non, c'est peut-être juste quelqu'un pêche au poisson kray. 331 00:37:15,084 --> 00:37:16,479 Ouais, peut-être. 332 00:37:17,459 --> 00:37:20,453 Écoutez, si vous voulez prendre mon camion et retourne en ville, vas-y. 333 00:37:20,488 --> 00:37:22,152 Certainement pas. Nous sommes venus ici pour discuter et manger. 334 00:37:22,187 --> 00:37:24,049 Et je fais du bon pain de maïs. 335 00:37:24,084 --> 00:37:26,946 D'accord. nettoyons du poisson alors. (wooh) 336 00:37:37,924 --> 00:37:40,237 laissez-la dériver aussi près que possible. 337 00:37:59,473 --> 00:38:01,029 - Salut, chérie. - Oh, tu m'as fait peur. 338 00:38:01,064 --> 00:38:02,583 Je pensais que tu nettoyais du poisson. 339 00:38:02,618 --> 00:38:04,502 Non, Johnny voulait sortir et vois si tu allais bien. 340 00:38:04,537 --> 00:38:06,401 Ah c'est si gentil. 341 00:38:06,436 --> 00:38:09,486 Il ne sait pas à quel point c'est dur dure comme une femme que tu es. 342 00:38:21,043 --> 00:38:22,463 Là. 343 00:38:22,614 --> 00:38:24,417 Merde. Je n'aime pas ça. 344 00:38:24,430 --> 00:38:26,572 Tais-toi, Stu. Nous d'accord. 345 00:38:26,607 --> 00:38:28,766 Approchons-nous un peu plus. 346 00:38:29,118 --> 00:38:30,631 Vous l'avez... 347 00:38:48,369 --> 00:38:49,940 Faisons-le. 348 00:38:56,153 --> 00:38:57,548 Pain de maïs. 349 00:39:01,878 --> 00:39:03,376 Tommy, descends ! 350 00:39:18,438 --> 00:39:20,241 Allez, c'est tout ce putain de port. 351 00:39:22,687 --> 00:39:25,353 Qui était-ce ? Je ne sais pas, je ne pouvais pas les voir. 352 00:39:42,295 --> 00:39:43,782 C'est peut-être comme cracher dessus. 353 00:39:43,817 --> 00:39:46,429 Peggy, prends mon camion pour aller en ville et obtenez de l'aide. 354 00:39:57,919 --> 00:39:59,543 Espèce de lâche ! 355 00:40:01,327 --> 00:40:03,381 Continue à courir, salaud ! 356 00:40:04,792 --> 00:40:06,744 Retour en ville ! 357 00:43:05,900 --> 00:43:07,114 Salut. 358 00:43:07,177 --> 00:43:08,378 Bonjour. 359 00:43:08,413 --> 00:43:09,757 Je voudrais louer un bateau. 360 00:43:09,792 --> 00:43:12,886 - Je ne le conseillerais pas, pas ce matin en tout cas. 361 00:43:15,697 --> 00:43:17,031 Merci. 362 00:43:31,767 --> 00:43:34,717 Jerry et Peggy disparus Linda est morte... 363 00:43:34,752 --> 00:43:37,297 Que se passe-t-il par ici ? 364 00:43:37,404 --> 00:43:39,691 Je veux savoir ce qu'était Linda que tu faisais dans le camion des Eagles ? 365 00:43:39,726 --> 00:43:41,284 Ouais, et ça ? 366 00:43:43,244 --> 00:43:44,992 Vous voyez ce que je vois ? 367 00:43:52,520 --> 00:43:54,742 C'est quoi ce bateau des Berry Guthriffs ? 368 00:44:03,411 --> 00:44:05,461 Tu as des explications à donner à Johnny. 369 00:44:05,496 --> 00:44:07,912 Ouais, mettons-le vraiment doucement maintenant, allez. 370 00:44:19,573 --> 00:44:21,620 - Je vais avec lui. - Ouais, tu restes avec lui. 371 00:44:21,655 --> 00:44:24,128 - Allez, sors-le d'ici ! - Aller! 372 00:44:34,589 --> 00:44:38,475 - Quelle était leur taille ? - 6,5 ou 7 pieds de haut. 373 00:44:38,906 --> 00:44:40,633 Combien en avez-vous vu ? Quatre ou cinq... 374 00:44:41,881 --> 00:44:43,828 Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-il arrivé à mon frère ? 375 00:44:43,863 --> 00:44:47,517 Eh bien, tu ne vas pas le croire non plus, ils nous disent que c'est une sorte de monstre marin. 376 00:44:47,552 --> 00:44:50,342 C'est vrai, monstres marins, Ils ont brûlé sa maison 377 00:44:50,377 --> 00:44:53,102 a attaqué ton frère, et ils ont même a pris leurs morts, n'est-ce pas ? 378 00:44:53,136 --> 00:44:55,466 Très bien, je sors ! Quelqu'un vient avec moi ? 379 00:44:55,501 --> 00:44:57,269 -Pourquoi ? - Pour trouver des preuves. 380 00:44:57,304 --> 00:44:59,858 Donc quelque chose a coulé le Buck-O, tué nos chiens. 381 00:44:59,893 --> 00:45:02,963 Maintenant, il attaque les humains, quoi que ce soit ce n'est pas lui. 382 00:45:02,998 --> 00:45:05,188 J'ai besoin d'un pote Slattery ! Et ça ? 383 00:45:05,223 --> 00:45:06,614 C'est une perte de temps. 384 00:45:06,649 --> 00:45:08,370 Tu as peur ? 385 00:45:08,735 --> 00:45:10,499 Peur de quoi ? 386 00:45:13,256 --> 00:45:15,506 - Potier ? - Mon enfant n'est pas rentré hier soir. 387 00:45:15,541 --> 00:45:17,621 Peggy non plus. je dois cherche mon enfant.. 388 00:45:17,656 --> 00:45:19,991 Je n'ai pas le temps de chercher des faux Monstres marins... 389 00:45:20,026 --> 00:45:21,401 Je vais avec toi, Jim. 390 00:45:21,436 --> 00:45:25,715 Attends une minute, je ne suis pas sûr de te vouloir Je m'enfuis avant de te parler... 391 00:45:27,010 --> 00:45:28,902 tu veux venir avec moi, Hank ? 392 00:45:29,165 --> 00:45:30,852 J'ai mes priorités, Jim. 393 00:45:30,887 --> 00:45:33,521 je dois être à l'hôpital quand ton frère vient aussi. 394 00:45:33,819 --> 00:45:35,496 Très bien alors, tu auras pour me le confier.. 395 00:45:35,531 --> 00:45:38,537 J'ai besoin de lui, il est là, il sait ce que nous cherchons. 396 00:45:38,572 --> 00:45:40,684 - Je viens avec toi, Jim. - Je n'ai besoin de personne d'autre. 397 00:45:40,719 --> 00:45:44,015 Oh, quitte tes manoirs antiques Hill, je suis un scientifique professionnel. 398 00:45:44,050 --> 00:45:45,350 Allons-y. 399 00:46:24,205 --> 00:46:25,991 C'est là que nous les avons vus pour la première fois. 400 00:46:26,026 --> 00:46:27,467 Eh bien, regarde ça. 401 00:46:29,062 --> 00:46:30,537 Voyons... 402 00:46:30,691 --> 00:46:32,933 Elle en sait bien plus qu'elle ne le laisse entendre. 403 00:46:37,575 --> 00:46:39,637 Que penses-tu qu'elle cherche maintenant ? 404 00:46:40,092 --> 00:46:42,933 En voyant, s'ils ont laissé des cartes de visite, Je suppose. 405 00:46:54,680 --> 00:46:56,120 Ils sont définitivement bien là. 406 00:46:56,155 --> 00:46:58,234 Vous ne vous moqueriez pas de moi maintenant, n'est-ce pas ? 407 00:46:58,269 --> 00:47:00,689 Tu penses qu'il y en a encore des créatures par ici ? 408 00:47:00,724 --> 00:47:02,599 Je pensais avoir entendu quelque chose là-dessous. 409 00:47:02,634 --> 00:47:04,951 J'ai dit, je pensais avoir entendu quelque chose. 410 00:47:04,986 --> 00:47:07,842 Le modèle d'attaque que vous avez décrit, est celui d'un prédateur nocturne, 411 00:47:07,877 --> 00:47:09,911 Ce qui signifie probablement que ce sera rester seul pendant la journée, 412 00:47:09,946 --> 00:47:11,754 sauf si le territoire est menacé. 413 00:47:11,930 --> 00:47:14,234 - Est-ce que c'est notre territoire d'origine ? - Je ne suis pas sûr. 414 00:47:14,269 --> 00:47:16,520 Nous avons trouvé des preuves qu'ils étaient ici hier soir, mais ça ne veut pas dire 415 00:47:16,560 --> 00:47:17,617 mais ça ne veut rien dire. 416 00:47:17,652 --> 00:47:22,468 Si vous avez raison quant à leur taille, l'approvisionnement alimentaire en amont ne les soutiendra pas, ils se déplaceront probablement vers l'océan. 417 00:47:22,503 --> 00:47:24,469 Tu as l'air sacrément sûr de toi. 418 00:47:24,504 --> 00:47:26,441 Je dois être avec des hommes comme toi. 419 00:47:26,476 --> 00:47:28,098 Allez. Sortons d'ici. 420 00:47:35,042 --> 00:47:36,429 Comme ça? 421 00:47:36,464 --> 00:47:39,523 C'est assez proche mais ça la tête est beaucoup plus grosse. 422 00:47:39,550 --> 00:47:42,183 Ils ont dû développer plus que je ne le pensais. 423 00:47:42,618 --> 00:47:44,846 Et peut-être plus intelligent. 424 00:47:45,157 --> 00:47:46,806 Johnny, prends-le. 425 00:47:57,789 --> 00:48:00,129 Ah, putain, c'est un saumon. 426 00:48:03,405 --> 00:48:06,337 C'est la première fois que je pensais que je le serais déçu de voir un poisson. 427 00:48:06,372 --> 00:48:10,002 Pensez-y de cette façon : si nous trouvons un saumon de cette taille ici, 428 00:48:10,037 --> 00:48:13,041 Nous ne pouvons pas être si loin de trouver ce que nous recherchons. 429 00:48:35,077 --> 00:48:37,230 Je viens de parler à mon femme à la radio. 430 00:48:37,265 --> 00:48:39,779 Le docteur dit que mon frère ira bien. 431 00:48:39,814 --> 00:48:41,610 Bien, est-ce qu'ils lui ont déjà parlé ? 432 00:48:41,645 --> 00:48:44,297 Non, il est toujours inconscient. 433 00:48:44,432 --> 00:48:46,868 Mais ses signes vitaux sont forts. 434 00:48:48,557 --> 00:48:51,353 À quel point sais-tu que tu n'es pas tu le dis à Drake ? 435 00:48:52,236 --> 00:48:54,746 Veux-tu mettre ces foutues jumelles en bas pendant une minute 436 00:48:54,781 --> 00:48:56,988 Si tu as vu ce que j'ai vu. 437 00:48:57,023 --> 00:48:58,758 Tu dis que tu es intelligent, 438 00:48:58,793 --> 00:49:01,430 tu es surpris par la taille leurs mâchoires. 439 00:49:01,565 --> 00:49:04,733 En dehors de ça, tu sembles penser ton croquis est assez précis. 440 00:49:06,605 --> 00:49:09,691 - Le littoral, Jim. - Et alors ? 441 00:49:10,279 --> 00:49:14,842 ils semblent s'être effondrés là. Où mènent-ils ? 442 00:50:16,575 --> 00:50:18,466 Voilà votre preuve. 443 00:50:23,588 --> 00:50:24,867 Vos noix! 444 00:50:26,883 --> 00:50:29,800 Non, ne leur tirez pas dessus, pas encore. 445 00:50:31,921 --> 00:50:33,206 Non! 446 00:50:35,323 --> 00:50:37,196 Maintenant, tirez ! 447 00:51:24,845 --> 00:51:26,276 Est-ce que tu vas bien ? 448 00:51:26,817 --> 00:51:28,423 C'est deux fois que je te dois la vie. 449 00:51:47,614 --> 00:51:49,168 Oh mon Dieu. 450 00:51:52,016 --> 00:51:53,342 Qui est-ce? 451 00:51:55,709 --> 00:51:57,573 Mon Dieu, c'est Peggy. 452 00:51:59,491 --> 00:52:01,950 Elle est toujours en vie. Sortons-la d'ici. 453 00:53:01,120 --> 00:53:03,604 Qu'est-ce que c'est que ça des choses, de toute façon ? 454 00:53:04,911 --> 00:53:09,768 Premièrement, pour autant que je sache. L'espèce vient tout juste d'apparaître. 455 00:53:09,803 --> 00:53:12,279 Il doit donc y avoir une raison pour laquelle une créature humanoïde, 456 00:53:12,314 --> 00:53:14,151 a évolué si vite. 457 00:53:14,639 --> 00:53:17,536 - Notez les branchies sur le côté de la tête ? - Ouais, comme un poisson. 458 00:53:17,571 --> 00:53:19,019 Ils se débrouillent plutôt bien sur la terre. 459 00:53:19,054 --> 00:53:21,424 Oui, pour autant que nous puissions en juger. 460 00:53:21,459 --> 00:53:24,354 Mais leur habitat naturel c'est clairement l'eau. 461 00:53:24,834 --> 00:53:27,953 Même si je suppose que dans le processus de devenir amphibie. 462 00:53:28,025 --> 00:53:30,003 Regardez la taille du crâne. 463 00:53:30,038 --> 00:53:33,537 Cela signifie qu'ils ont un une formidable capacité cérébrale. 464 00:53:33,728 --> 00:53:37,295 Cela ne veut pas dire pour autant qu'ils ont le capacité à tout utiliser. 465 00:53:37,330 --> 00:53:38,725 Regarder. 466 00:53:39,759 --> 00:53:41,159 mains palmées. 467 00:53:41,194 --> 00:53:44,435 Pourquoi ne retournez-vous pas à Noyo, messieurs ? Nous vous ferons savoir ce que nous trouvons. 468 00:53:44,470 --> 00:53:46,896 Oublie ça. Nous ne partirons pas avant nous obtenons des réponses. 469 00:53:46,931 --> 00:53:49,311 - Ne t'inquiète pas. - M. Borden suggère fortement, 470 00:53:49,346 --> 00:53:52,320 que nous gardions cela silencieux jusqu'à ce que Canco a eu l'occasion de revoir 471 00:53:52,360 --> 00:53:53,069 ça. 472 00:53:53,104 --> 00:53:55,480 Votre théorie pourrait être totalement incorrect. 473 00:53:55,515 --> 00:53:57,918 De quoi tu parles ? 474 00:53:57,953 --> 00:54:00,520 J'ai essayé de te dire les gens en parlent depuis longtemps et vous 475 00:54:00,560 --> 00:54:01,714 écartez-le. 476 00:54:01,749 --> 00:54:04,240 Eh bien, regarde-le, Edwards ! C'est juste devant toi ! 477 00:54:04,275 --> 00:54:06,740 Espèce d'idiot ! Cul, regarde-le ! 478 00:54:07,222 --> 00:54:09,967 Et tu dis toujours mon la théorie est incorrecte ? 479 00:54:10,204 --> 00:54:14,664 Ma théorie n'est pas incorrecte et Je ne vais plus me taire. 480 00:54:14,699 --> 00:54:18,513 Et ces gens ont le droit savoir. Et je vais leur dire. 481 00:54:18,548 --> 00:54:22,605 Une chaîne de film ADN 232 dans la salle de conférence. 482 00:54:22,640 --> 00:54:24,063 Maintenant, Edwards ! 483 00:54:36,659 --> 00:54:38,422 L'ADN-5 est un gène de croissance. 484 00:54:38,457 --> 00:54:42,860 Ce que vous voyez ici est un film de notre premières expériences ADN-5 avec des grenouilles. 485 00:54:48,175 --> 00:54:51,691 Ce sont des têtards au stade larvaire. 486 00:54:51,726 --> 00:54:54,525 Normalement, les têtards mettent 12 semaines devenir des grenouilles adultes. 487 00:54:54,560 --> 00:54:58,838 Maintenant, nous appliquons l'ADN-5, qui transporte des informations génétiques, 488 00:54:58,873 --> 00:55:01,841 Cela stimule la croissance hormone chez les grenouilles. 489 00:55:04,413 --> 00:55:08,391 Avec l'aide de l'ADN-5, cagoule adulte est atteint en quelques jours. 490 00:55:08,426 --> 00:55:10,083 Alors à quoi ça sert ? 491 00:55:10,118 --> 00:55:13,327 Nous dupliquions ce processus pour accélérer la croissance du saumon. 492 00:55:13,362 --> 00:55:17,277 Quand de fortes marées en ont déchiré un de nos pièges expérimentaux. 493 00:55:17,312 --> 00:55:20,972 Saumon traité à 3000 ADN s'est enfui dans l'océan. 494 00:55:21,007 --> 00:55:24,080 Je voulais informer le autorités, mais mon employeur à Canco 495 00:55:24,120 --> 00:55:25,223 M'a arrêté. 496 00:55:34,015 --> 00:55:35,948 Et si les autres poissons c'est du saumon ? 497 00:55:35,983 --> 00:55:37,379 Exactement. 498 00:55:38,655 --> 00:55:41,622 C'est ma théorie selon laquelle se nourrir du Saumon traité DNA-5, 499 00:55:41,657 --> 00:55:44,400 peut avoir provoqué une évolution chez les poissons plus primitifs comme le cœlacanthe, 500 00:55:44,440 --> 00:55:45,407 501 00:55:45,442 --> 00:55:48,400 qui a été découvert dans cette zone un il y a quelques années par un marin local 502 00:55:48,440 --> 00:55:49,859 biologiste. 503 00:55:51,566 --> 00:55:54,261 Qu'est-ce que c'est qu'un cœlacanthe ? 504 00:55:54,551 --> 00:55:56,829 C'est un type de poisson préhistorique. 505 00:55:56,864 --> 00:55:59,395 Qui a évolué en millions d'années. 506 00:55:59,430 --> 00:56:03,625 Mais peut-être s'est-il nourri saumon contenant de l'ADN-5. 507 00:56:03,660 --> 00:56:06,262 Je les ai pris dans le tunnel ce matin. 508 00:56:09,918 --> 00:56:15,340 En une vie, cette créature semble avoir évolué vers quatre stades de croissance. 509 00:56:15,375 --> 00:56:20,197 Commence comme un poisson, mais est humanoïde dans sa phase finale. 510 00:56:20,232 --> 00:56:22,304 Pourquoi nous attaquent-ils ? 511 00:56:23,603 --> 00:56:25,604 Eh bien, les animaux les plus brillants, 512 00:56:25,639 --> 00:56:28,337 protéger leur territoire et leurs sources de nourriture. 513 00:56:28,854 --> 00:56:30,428 Peut-être être assez intelligent pour 514 00:56:30,463 --> 00:56:33,185 percevoir l'homme en tant que concurrent. 515 00:56:35,767 --> 00:56:37,091 Pourquoi la fille ? 516 00:56:37,126 --> 00:56:40,280 Ma théorie est que ces créatures sont poussés à s'accoupler 517 00:56:40,320 --> 00:56:41,617 mec maintenant. 518 00:56:41,652 --> 00:56:44,215 pour développer davantage leur évolution incroyable. 519 00:56:44,250 --> 00:56:46,252 C'est suffisant pour effrayer le Bon sang, hors de moi. 520 00:56:46,484 --> 00:56:49,123 Mais les gens de la ville nous croiront-ils ? 521 00:56:51,258 --> 00:56:53,864 Jacques. La fête. 522 00:56:54,299 --> 00:56:55,606 Oh mon Dieu. 523 00:57:37,981 --> 00:57:41,480 C'est Mad Man, Mike Michaels. diffusion en direct du grand 524 00:57:41,520 --> 00:57:43,116 Fête du saumon. 525 00:57:43,151 --> 00:57:45,331 Nous ici à la radio KFISH, le gros poisson. 526 00:57:45,366 --> 00:57:49,666 Et voici mon petit panneau publicitaire préféré Kitty, Ah, comment ça va, Kitty. 527 00:57:50,835 --> 00:57:52,898 Écoute, elle va être à terre extrémité nord du chemin médian 528 00:57:52,933 --> 00:57:56,429 Si tu l'attrapes, tu le feras gagnez une visière gratuite. Bien! 529 00:57:56,570 --> 00:58:00,276 Et maintenant, je suis assis ici avec cette année, petite beauté locale : 530 00:58:00,311 --> 00:58:02,723 Mlle Salmon, Sandy. Comment ça va, Sandy ? 531 00:58:02,758 --> 00:58:04,896 - Je vais bien. - Oh, c'est super. 532 00:58:09,013 --> 00:58:11,139 Jo, tu ne peux pas accélérer, juste un petit peu. 533 00:58:11,174 --> 00:58:12,979 Que diriez-vous de quelque chose comme tararaboomdeay ? 534 00:58:13,862 --> 00:58:16,304 John, nous ne sommes certainement pas d'humeur, 535 00:58:16,339 --> 00:58:18,817 Eh bien, Jo, et bien, moi non plus, mais 536 00:58:18,852 --> 00:58:22,458 Après tout, nous avons eu des gens qui sont venus 2 ou 300 milles pour passer un bon moment. 537 00:58:22,493 --> 00:58:24,634 Nous n'avons jamais échoué avant 538 00:58:24,669 --> 00:58:26,776 Allez, maintenant nettoie-le un peu hein ?. 539 00:58:26,811 --> 00:58:29,276 - D'accord, d'accord, d'accord. - Allez, les amis. Amusez-vous. 540 00:58:29,964 --> 00:58:34,035 voilà, c'est tout. Allez les amis, amusez-vous un peu. 541 00:58:34,170 --> 00:58:36,588 allez, c'est mieux. Hé, c'est super. 542 00:58:36,623 --> 00:58:40,136 Écoute, nous passons un bon moment ici nous saluons les gens, salut, salut, c'est ça 543 00:58:40,171 --> 00:58:42,834 Et nous jouons des disques et nous sommes juste je fais plein de choses. 544 00:58:42,869 --> 00:58:46,069 Écoute si tu dois téléphoner, pourquoi pas appelle-moi, j'aimerais te parler 545 00:58:46,104 --> 00:58:49,320 Mais je ne peux pas te parler trop longtemps J'ai peut-être mes mains 546 00:58:49,360 --> 00:58:50,525 plein. 547 00:59:51,998 --> 00:59:58,416 C'est le gros poisson, KFISH, la voix de Noyo, Noyo, Noyo... 548 01:00:07,995 --> 01:00:09,538 Hé, les garçons ? 549 01:00:12,407 --> 01:00:13,734 De la chance ? 550 01:00:13,769 --> 01:00:15,264 Ils ont dû s'enfuir. 551 01:00:15,276 --> 01:00:16,647 Est-ce que Ya' a vérifié les grottes ? 552 01:00:16,682 --> 01:00:18,920 Potter et Larson sont allés vérifie les grottes, mais je pense 553 01:00:18,960 --> 01:00:19,942 c'est une chasse à l'oie sauvage. 554 01:00:19,977 --> 01:00:22,489 - Je vais me chercher une bière. - Ouais, ouais. 555 01:00:23,479 --> 01:00:25,781 Et Johnny Eagle et Jim, ils sont déjà revenus ? 556 01:00:25,816 --> 01:00:27,325 Je ne les ai pas vus. 557 01:00:27,891 --> 01:00:29,716 Ils ne trouveront rien, 558 01:00:30,603 --> 01:00:34,364 Cet Indien, il est probablement là-bas le faire avec un buffle. 559 01:00:36,354 --> 01:00:38,632 - Hé, voici une bière. - D'accord, d'accord. 560 01:00:39,250 --> 01:00:40,545 Donnez-nous quatre ! 561 01:00:58,561 --> 01:01:00,807 - As-tu trouvé quelque chose, Jim ? - Beaucoup. 562 01:01:00,993 --> 01:01:03,079 Qu'est-ce que ça, un des monstres marins de Johnny 563 01:01:03,114 --> 01:01:05,325 accrochez-vous aux cookies, Slattery. 564 01:01:13,197 --> 01:01:14,847 Qu'est-ce que c'est? 565 01:01:17,890 --> 01:01:21,362 Tenez-le ! Nous pensons savoir d'où viennent ces choses. 566 01:01:21,397 --> 01:01:25,022 mais nous n'en avons aucune idée combien il y en a. 567 01:01:26,299 --> 01:01:29,198 Jake, Jake, Jake. Nous avons trouvé Peggy. 568 01:01:29,233 --> 01:01:32,260 Elle ira bien. hein? Je suis désolé, Jake. 569 01:01:38,583 --> 01:01:40,146 Ne pas paniquer! 570 01:01:48,481 --> 01:01:51,196 Attends une minute, ils semblent être une sorte de perturbation se produit, 571 01:01:51,231 --> 01:01:53,996 Je ne sais pas si c'est un accident ou quelque chose comme ça. Oh mon Dieu. 572 01:03:14,518 --> 01:03:17,445 Il y a 50 gallons d'essence dans la cale. Commence à pomper. 573 01:03:17,480 --> 01:03:19,063 Que se passe-t-il ? 574 01:03:24,000 --> 01:03:28,571 Ouais les amis. c'est Mad Man Mike Michaels vivre avec de la chance du port de Noyo. 575 01:03:28,606 --> 01:03:31,470 Ce que l'on voit ici est l'un des total et je veux dire panique totale. 576 01:03:31,505 --> 01:03:33,039 Les gens courent, dans tous les sens.. 577 01:03:33,074 --> 01:03:37,079 Wow ! Un vient de passer à travers le stand, à moins de quinze mètres de moi. 578 01:03:37,114 --> 01:03:39,773 ça va après, une jeune femme. Elle est stupéfiante... 579 01:04:12,089 --> 01:04:14,757 Tu ferais mieux d'avoir le patrouille routière ici. 580 01:04:29,937 --> 01:04:32,334 Continuez à pomper le gaz, Je vais souffler au royaume venu. 581 01:05:46,314 --> 01:05:48,217 Bébé roucoule... 582 01:05:48,252 --> 01:05:49,483 Bavardage indistinct. 583 01:06:41,152 --> 01:06:43,089 Bébé qui pleure... - Allez. 584 01:07:40,941 --> 01:07:42,441 Les femmes crient !!! 585 01:07:43,260 --> 01:07:44,616 Créature hurlant !!!! 586 01:07:44,961 --> 01:07:47,050 Créature hurlant !!!! (Coup de pistolet) 587 01:07:48,881 --> 01:07:50,863 - Marc ? 588 01:07:50,898 --> 01:07:52,689 - Paule ! - Attendez! 589 01:07:52,724 --> 01:07:54,440 Ma sœur, ils l'ont eue ! 590 01:07:59,091 --> 01:08:01,029 - Elle est sur le quai ! - Très bien, emmène-moi chez elle ! 591 01:08:01,064 --> 01:08:02,360 - Allez. 592 01:08:02,495 --> 01:08:03,865 Amy ! 593 01:08:03,900 --> 01:08:05,979 Femme qui crie !!!! -La voilà ! 594 01:08:06,014 --> 01:08:07,609 - Petite Fille, "AIDE-MOI !" - Amy, tiens-moi la main ! 595 01:08:08,720 --> 01:08:10,010 - Amy Allez ! - Petite Fille "AIDEZ-MOI !", "AIDE !" 596 01:08:16,230 --> 01:08:17,872 -Amy Coups de feu tirés 597 01:08:23,877 --> 01:08:25,880 Attendez. Attendez. Fille qui crie !!!! 598 01:08:25,915 --> 01:08:27,901 Grimper! Allez, grimpe ! 599 01:08:27,936 --> 01:08:30,601 Venez, aidez-moi ! Aide-la ! 600 01:08:31,746 --> 01:08:32,962 Allez, grimpe ! 601 01:08:32,997 --> 01:08:34,518 Grimpez ! Allez! 602 01:08:44,515 --> 01:08:47,198 Les gens crient !!!! Le feu brûle dans le port ! 603 01:09:17,303 --> 01:09:19,350 604 01:09:23,950 --> 01:09:26,038 Donne-moi ta main, Slattery ! 605 01:10:51,821 --> 01:10:53,246 Monstre hurlant !!!!!! 606 01:10:54,602 --> 01:10:55,965 Dépêchez-vous! 607 01:11:29,338 --> 01:11:30,603 608 01:11:30,638 --> 01:11:32,382 609 01:11:32,417 --> 01:11:34,097 610 01:12:02,164 --> 01:12:03,957 611 01:12:04,892 --> 01:12:07,949 612 01:12:18,139 --> 01:12:22,026 Des hommes battent un monstre avec des massues !!!! 613 01:12:22,061 --> 01:12:23,316 614 01:12:32,459 --> 01:12:34,413 Bébé roucoule... Fort bruit de claquement... 615 01:13:51,337 --> 01:13:53,552 616 01:13:53,587 --> 01:13:55,024 617 01:15:11,352 --> 01:15:13,799 618 01:15:14,762 --> 01:15:17,722 619 01:15:17,961 --> 01:15:20,501 Carole ! Carole, Carole... 620 01:15:22,075 --> 01:15:23,824 - Carol, tu vas bien ? - Oui 621 01:15:29,427 --> 01:15:30,940 Dieu merci ! 622 01:16:04,679 --> 01:16:06,492 623 01:16:10,361 --> 01:16:11,654 624 01:16:13,729 --> 01:16:15,169 625 01:16:19,798 --> 01:16:22,920 Hank ! 626 01:16:22,955 --> 01:16:26,413 - Hank ! - Hein? 627 01:16:26,448 --> 01:16:28,909 Hank, où est Drake ? Dr. Drake ? 628 01:16:29,144 --> 01:16:31,674 - Est-ce qu'elle va bien ? Dr Drake ? - Ouais, ouais. 629 01:16:32,136 --> 01:16:34,835 - Ouais, elle a fait tout ce qu'elle pouvait. - elle est revenue vers elle, 630 01:16:35,741 --> 01:16:38,565 - Hank ! - Retour à son labo. 631 01:16:49,637 --> 01:16:52,066 Les sirènes de police hurlent... 632 01:16:54,591 --> 01:16:56,262 Jeune fille respirant et haletante... 633 01:16:57,192 --> 01:16:58,640 Peggy, concentre-toi. 634 01:16:59,574 --> 01:17:02,287 Femme qui pleure !!! 635 01:17:02,765 --> 01:17:04,463 Peggy. 636 01:17:06,970 --> 01:17:09,928 C'est ça. tu vas très bien. 637 01:17:10,585 --> 01:17:13,082 « Peggy ? 638 01:17:27,594 --> 01:17:34,122 Déchirement de la peau !!! Monstre qui crie !!!!! Femme criant de DOULEUR !!!!!!! 639 01:17:35,305 --> 01:17:41,741 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org